为了加强气瓶的安全监察，保证气瓶安全使用，促进国民经济的发展，保护人身和财产安全，根据《产品质量法》、《锅炉压力容器安全监察暂行条例》的规定，国家质量监督检验检疫总局制定了气瓶安全监察规程。气瓶的检验周期各类气瓶的检验周期，不得超过下列规定：盛装腐蚀性的气瓶、潜水气瓶以及常与海水接触的气瓶每二年检验一次。盛装一般性气体的气瓶，每三年检验一次。盛装惰性气体的气瓶，每五年检验一次。液化石油气钢瓶，按国家标准GB8334的规定。低温绝热气瓶，每三年检验一次。车用液化石油气钢瓶每五年检验一次，车用压缩天然气钢瓶，每三年检验一次。汽车报废时，车用气瓶同时报废。气瓶在使用过程中，发现有严重腐蚀、损伤或对其...

在我们进行七氟丙烷气体充装时要注意的事项：1、气瓶检查，气瓶钢印是否在有效使用范围内，将钢瓶倒置，从钢瓶口插入气管至瓶底，用0.4-0.5MPa气吹扫气瓶2分钟。2、先将虹吸管装在瓶头阀上，然后将瓶阀按要求裝上气瓶井禁锢（有瓶阀护套的，先将护套支座装上）。根据瓶阀规格将充装接头装上，用氮气对气瓶充压2.5-3.0MPa，以检漏液对瓶颈，气瓶阀各接口进行检漏。检漏正常，释放气瓶内的氮气，移至充装区待充。在充装前用砝码查校正电子秤，看是否在正常范围内。如有异常，排除故障后才能用于充装称重。气瓶在上电子秤前先将气瓶喷射口用堵头堵住，将处理好的气瓶移上电子秤进行称重，并做好记录。呼吸用复合气瓶瓶阀试验...

说到气瓶检测设备的检测原理，首先我们也就要注意关于此密封气瓶检测设备也会被叫做气密性或者是泄露性气瓶检测设备，用来检测包装件的密封性，过去常用“水检法”进行检测，伴随着技术的发展，现阶段一般采用真空衰减技术和二氧化碳示踪法来进行检测。气瓶检测设备在进行检测时候的特点，应用于食品包装及其他行业技术中针对包装物的封口质量进行检测。密封性气瓶检测设备可对装有各种产品(如冷鲜肉、面包、奶酪、奶粉、蔬菜水果等)的软包装和硬包装进行微量泄露检测。相比于传统检测方式，此本身能实现非破坏性检测呼吸用复合气瓶瓶阀试验。北京钢瓶气瓶检测公司 气瓶检测和维护是密不可分的，它们共同保证了气瓶的安全可靠性。气瓶检测通...

评估气瓶的安全性能至关重要。以下是一些常见的评估方法：1.外观检查：通过观察气瓶的外观，检查是否有变形、裂纹、腐蚀、磨损等问题。这种方法可以发现明显的缺陷，但对于细微的缺陷需要结合其他方法进行进一步评估。2.内部检查：将气瓶内部清洗干净后，使用光源、放大镜或内窥镜等工具来检查。这种方法可以发现隐蔽的缺陷，但需要保证气瓶内部的清洁度和干燥度。3.水压试验：将气瓶充满一定压力的水，观察气瓶的耐压性和泄漏情况。这种方法可以检测气瓶的强度、密封性和耐压性。4.气密性试验：向气瓶充入一定压力的气体，观察泄漏情况。这种方法可以检测气瓶的密封性和泄漏情况。5.无损检测：在不损伤被检测对象的前提下，通过检...

气瓶检测是确保气瓶安全使用的重要步骤。常见的气瓶检测方法包括外观检查、压力测试、水压测试、声发射检测、X射线检测和超声波检测。外观检查是通过观察气瓶表面是否存在裂纹、变形、腐蚀等问题来进行检测的。特别要注意细节部位，如瓶体、瓶嘴和底座。压力测试是将气瓶充满气体并在一定压力下进行检查，以确认其能否承受指定压力。检测过程中要注意是否存在泄漏、变形或其他异常情况。水压测试是将气瓶充满水并在一定压力下进行检查，以确认是否存在泄漏或其他异常情况。注意观察是否有变形或其他异常情况。声发射检测利用声发射检测技术，无需拆卸气瓶，可以快速、准确地检测出气瓶内部的缺陷和损伤。X射线检测利用X射线技术，无需拆卸...

评估气瓶的安全性能至关重要。以下是一些常见的评估方法：1.外观检查：通过观察气瓶的外观，检查是否有变形、裂纹、腐蚀、磨损等问题。这种方法可以发现明显的缺陷，但对于细微的缺陷需要结合其他方法进行进一步评估。2.内部检查：将气瓶内部清洗干净后，使用光源、放大镜或内窥镜等工具来检查。这种方法可以发现隐蔽的缺陷，但需要保证气瓶内部的清洁度和干燥度。3.水压试验：将气瓶充满一定压力的水，观察气瓶的耐压性和泄漏情况。这种方法可以检测气瓶的强度、密封性和耐压性。4.气密性试验：向气瓶充入一定压力的气体，观察泄漏情况。这种方法可以检测气瓶的密封性和泄漏情况。5.无损检测：在不损伤被检测对象的前提下，通过检...

准确确定气瓶的检验周期和标准对于保障气瓶的安全使用至关重要。一般而言，气瓶的检验周期与其种类、使用条件和制造质量等因素相关。通常情况下，气瓶的检验周期为每三年一次。但对于那些高压力、高风险的气瓶，如液化石油气瓶等，检验周期会缩短至每两年一次。气瓶的检验标准主要涵盖外观、壁厚和压力试验等方面。具体而言：外观检验：此项检验用于检查气瓶是否存在裂纹、变形、腐蚀等缺陷。如果发现上述问题，就需要及时进行修复或更换。壁厚检验：通过测量气瓶的壁厚，判断气瓶是否符合设计要求。若壁厚小于规定值，就需要进行降压使用或更换气瓶。压力试验：通过水压试验等方法，以判断气瓶的强度和密封性能是否符合要求。压力试验必须根...

车用气瓶一般3年或5年检验一次。以下是相关内容：1、车用液化石油气钢瓶：每5年检验1次，定期检验日期从制造日期算起。2、车用液化二甲醚钢瓶：每5年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。3、车用纤维缠绕气瓶：每3年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。4、车用压缩天然气钢瓶：定期检验和第二次定期检验每3年检验1次，第二次定期检验后没2年检验1次；出租车用钢瓶定期检验日期2年检验1次，第二次检验有效期为1年。定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。5、车用焊接绝热气瓶：每3年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。如何做气瓶的水压测试？湖南钢瓶气瓶检测价格关于的消...

气瓶检测的目的是评估和检测气瓶的安全性能，确保其在充装、运输和使用过程中的安全可靠性。首先，通过检测可以识别气瓶的安全隐患，如裂纹、腐蚀和变形等问题，并及时采取维修或更换措施，避免安全事故的发生。其次，气瓶检测还能确保气瓶的质量，评估其制造质量是否符合相关标准和规定，保证其性能和质量符合使用要求。此外，气瓶检测还可确定气瓶的使用寿命，根据使用环境、充装介质和工作压力等因素进行评估和预测，为气瓶的定期更换提供依据，避免因超期使用而导致的安全问题。还有，气瓶检测能提高气瓶的可靠性和安全性，评估其性能、质量和使用寿命，及时发现和排除潜在的安全隐患，保障使用过程中的安全可靠性。综上所述，气瓶检测的...

外测法水套：用以测定受试瓶在外测法水压试验时所产生容积变形的设备。外测法的优点：1、外测法试验时，可以直接从量筒读出气瓶的容积全变形值，残余变形值，不需经过复杂的计算，也不需考虑管路的弹性变形及水的压缩系数的影响；2、它避开了由于加压泵的泄露而产生误差这一难以解决的问题；3、由于气瓶本身和水套的缓冲作用，使得加压过程中液面波动较小，有利于对试验数据进行准确测量（尤其对小容积气瓶，更宜采用此法）；4、每次试验时，在具有多个水套的前提下，可同时对多个气瓶进行测量，这样就提高了装置的工作效率；5、在现有技术条件下，实践和理论证明，外测法水压试验测得的结果比内侧法测得的结果准确。碳纤维复合气瓶年检。上...

车用气瓶一般3年或5年检验一次。以下是相关内容：1、车用液化石油气钢瓶：每5年检验1次，定期检验日期从制造日期算起。2、车用液化二甲醚钢瓶：每5年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。3、车用纤维缠绕气瓶：每3年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。4、车用压缩天然气钢瓶：定期检验和第二次定期检验每3年检验1次，第二次定期检验后没2年检验1次；出租车用钢瓶定期检验日期2年检验1次，第二次检验有效期为1年。定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。5、车用焊接绝热气瓶：每3年检验1次，定期检验日期一般从安装监督检验日期算起。呼吸用复合气瓶复检。河南空呼气瓶检测站检验周期的规...

气瓶检测是一项高风险的活动，必须注意以下安全问题。首先，要防止泄漏。在检测过程中，应特别关注气瓶的密封性和连接处的紧固情况，以避免泄漏的发生。如果发现泄漏，应立即停止检测，并采取及时的安全措施。其次，要防止。在检测过程中，要避免出现火源、高温、电火花等可能引发的因素。检测现场应禁止吸烟或使用明火，同时要避免使用不合适的设备和工具。第三，要防止中毒。在检测过程中，要注意避免吸入有毒气体，如一氧化碳、二氧化碳等。要使用合适的呼吸器和防护眼镜等个人防护装备，并确保检测环境通风良好。第四，要防止机械伤害。在检测过程中，要注意避免被气瓶或其他设备的尖锐边缘和运动部件造成机械伤害。要使用适当的手套、防...

气瓶的安全性和可靠性是非常重要的，因此在气瓶检测中，如果检测出气瓶存在缺陷，需要及时进行处理。常见的处理方法包括表面缺陷处理、结构缺陷处理、材料缺陷处理以及安全附件处理。首先是表面缺陷处理。如果气瓶表面存在裂纹、疲劳纹、腐蚀等缺陷，需要进行修复或更换。具体的修复方法可以根据缺陷的类型和严重程度来确定，包括打磨、焊接、修补等。如果缺陷比较严重，无法修复或修复成本过高，就需要更换气瓶。其次是结构缺陷处理。如果气瓶的结构存在变形、裂纹、瓶口松动等问题，也需要进行修复或更换。修复方法可以包括矫正、焊接、紧固等。具体的方法应该根据缺陷的类型和严重程度来确定。如果缺陷比较严重，无法修复或修复成本过高，...

无损检测方法是在不损伤被检测对象的前提下，通过检测被检测对象的物理量变化、化学量变化或缺陷等，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估的方法。在气瓶检测中，常见的无损检测方法有：射线检测、超声检测、磁粉检测、涡流检测和红外线检测。射线检测利用X射线或伽马射线等对被检测对象的内部结构进行影像化，通过观察影像来检测内部的缺陷和结构。超声检测通过利用超声波在气瓶内部传播时，遇到不同介质或缺陷时的反射、折射和透射等物理现象，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估。磁粉检测是利用磁性材料在磁化后，表面和近表面的缺陷会形成漏磁场，通过观察漏磁场的变化，对表面和近表面进行检测和评估。涡流检测则是利用高频电...

由于气瓶一般是作为移动压力容器而存在的特种安全设备，而且气瓶容纳的介质大部分也都是易燃、易爆、有毒物质，所以，气瓶检测一直都是整个产品生命周期环节中重要的一环之一.我国对气瓶出厂、审批、使用、维护都做了详细的安全管理规定，气瓶质量必须符合相关标准，方能正常销售或使用.气瓶检测不仅针对生产企业，而且使用方也需要定期检验，对其质量进行评定.气瓶检测通常需要委托专业的第三方检测机构来执行.由于其气瓶检测机构承担着气瓶质量的安全可靠性检测，对于消除气瓶事故隐患有着直接或间接的责任，所以气瓶检测必须剩持科学严谨的态度，检测技术人员对于气瓶的检测标准中的各项规定必须了然于胸，并能对于各项指标的...

无损检测方法是在不损伤被检测对象的前提下，通过检测被检测对象的物理量变化、化学量变化或缺陷等，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估的方法。在气瓶检测中，常见的无损检测方法有：射线检测、超声检测、磁粉检测、涡流检测和红外线检测。射线检测利用X射线或伽马射线等对被检测对象的内部结构进行影像化，通过观察影像来检测内部的缺陷和结构。超声检测通过利用超声波在气瓶内部传播时，遇到不同介质或缺陷时的反射、折射和透射等物理现象，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估。磁粉检测是利用磁性材料在磁化后，表面和近表面的缺陷会形成漏磁场，通过观察漏磁场的变化，对表面和近表面进行检测和评估。涡流检测则是利用高频电...

实际生产过程中，很多时候都会发生气瓶的泄漏事故。为了 气瓶的 使用，需要对其进行检验和维护。本文就来详细介绍一下气瓶检验的注意事项。气瓶的定义气瓶是指能承受一定压力的密封容器。它主要用于盛装液体、气体或蒸汽，并具有严密封盖和良好密封性。气瓶一般由内胆、外壳及阀门组成。气瓶通常分为两类：一类是高压式气瓶，另一类则是低压式气瓶。根据使用方式不同，气瓶可分为贮液气瓶和承压气瓶两大类。在工业生产中，常用的气瓶有活塞式、气动隔膜阀等多种类型。活塞式气瓶内部装有一个密闭的隔层，其中充以空气；气瓶的上部设有减压装置，通过调节减压装置可以控制气瓶内压的大小来实现对气体的有效储放。气动隔膜阀具有、方便、经济实用...

复合气瓶主要功能及特点复合气瓶液压检测装置-复合气瓶外部测量方法液压试验机主要适用于CNG缠绕瓶CNG气瓶，液化石油气气瓶，消防气瓶，无缝钢瓶，复合气瓶，呼吸气瓶，灭火器气瓶，钢或复合材料（如蓄电池）的水压强度试验和残余变形试验可根据需要使用内部或外部测量。复合气瓶水压检测装置-复合气瓶外检试验方法液压试验机执行标准，气瓶液压试验方法·GB4351手提式灭火器·GB8109手推车灭火器·GB17258汽车压缩天然气瓶·ISO11439天然气汽车，汽车高压汽缸·ISO9809国际标准汽缸·ECER110汽车推进系统用压缩天然气复合气瓶水压试验装置-复合气瓶外部测量方法液压试验机技术参...

无损检测方法是在不损伤被检测对象的前提下，通过检测被检测对象的物理量变化、化学量变化或缺陷等，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估的方法。在气瓶检测中，常见的无损检测方法有：射线检测、超声检测、磁粉检测、涡流检测和红外线检测。射线检测利用X射线或伽马射线等对被检测对象的内部结构进行影像化，通过观察影像来检测内部的缺陷和结构。超声检测通过利用超声波在气瓶内部传播时，遇到不同介质或缺陷时的反射、折射和透射等物理现象，对被检测对象的内部和表面进行检测和评估。磁粉检测是利用磁性材料在磁化后，表面和近表面的缺陷会形成漏磁场，通过观察漏磁场的变化，对表面和近表面进行检测和评估。涡流检测则是利用高频电...

在气瓶检测中，确定气瓶的安全使用周期和更换标准十分重要。有几个常用的方法和标准。首先是根据气瓶的设计寿命来确定。不同类型的气瓶有不同的设计寿命，比如说，钢质气瓶一般设计寿命为30年，而铝质气瓶可以达到40年以上。其次是基于气瓶的定期检测结果。定期对气瓶进行外观检测、压力测试和水压测试等，可以发现可能存在的安全隐患和问题。根据检测结果，可以确定是否需要更换或维修气瓶。另外，还要考虑气瓶的使用条件，如工作压力、充装次数和使用环境等。根据这些使用条件，可以评估气瓶的安全状况和使用寿命。同时，不同国家和地区对气瓶的安全使用和更换标准有不同规定和标准。根据当地的法规和标准，可以确定气瓶的安全使用周期...

气瓶检测的重要性主要体现在以下几个方面。首先，气瓶检测可以及时发现潜在的安全隐患和性能问题，如气瓶的损伤、老化、腐蚀等。通过及时处理和修复，可以预防事故的发生。如果气瓶存在缺陷或问题，充装和使用过程中可能会发生泄漏、等严重事故，对人身安全和财产造成重大损失。其次，气瓶检测能够保障人员的安全。通过检测，可以发现气瓶的缺陷和损伤，及时消除安全隐患，确保人员的安全。同时，在进气瓶检测时，也需要遵守相关的安全规范和操作规程，以保证检测人员的安全。第三，气瓶检测有助于提高气瓶的安全性和可靠性。通过检测，可以发现气瓶的潜在问题，并及时进行维护和修复，从而提高气瓶的安全性和可靠性。如果气瓶存在缺陷或问题...

气体灭火对于钢瓶进行检测和及时进体补充都是非常重要的，而我们就来围绕气体灭火中也是常见的七氟丙烷来说一下关于钢瓶检测和气体充装的注意事项。每个正规且专业厂家在获得钢瓶检测和气瓶充装许可前，都需要进行相关资质认证，并且需要拥有对于钢瓶检测和气体充装的许可证，方可进行检测充装。首先我们在运输七氟丙烷钢瓶时一定要注意，轻拿轻放，避免对钢瓶本身造成磕碰，然后对气瓶查收进行登记，对瓶内介质进行处理，卸掉瓶调防震圈，并开始对瓶身进行检查，根据外观、声响、瓶口螺纹检查，以及钢瓶内部，并检查瓶口阀门，如果未通过判定为废品破坏处理，通过之后进行瓶气密性试验，并准备新瓶阀，之后进行装配瓶阀，保持内部干燥，再次进行...

气瓶检验标准在一定程度上，也可以适用于其他类型的压力容器。但是，具体是否适用，则需要根据压力容器的设计、使用环境和工况等因素进行综合考虑。以下是需要考虑的因素：首先是设计因素。不同类型的压力容器，在设计上有不同的特点和要求，比如结构形式、材料选择和制造工艺。因此，在使用气瓶检验标准进行其他类型压力容器的检验时，需要根据容器的设计特点进行适当的调整和修改。其次是使用环境和工况因素。压力容器的使用环境和工况对其安全性能具有重要影响。不同类型的压力容器可能需要在不同的温度、压力、腐蚀环境下工作。因此，在采用气瓶检验标准时，需要考虑这些因素，确保检验标准的适应性和可靠性。另外还有特殊检验要求。对于...

随着经济的发展，我国加大了各项领域的科学研究投入，相应的实验室发展迅速，不过近年来实验室的安全事故也频频发生；实验室安全事故的原因有很多种，实验室气体存放与使用不当是其中之一。实验室仪器分析过程中需要使用到各种种类繁多的气体,这些气体是实验室运行中必不可少的组成部分，我们需要对一些常见的，或者对自己将要用到的气体进行充分的了解后，再根据特性进行使用，以减少安全事故的发生。实验室气体一般实验室可能会用到氢气、乙炔、氧气、甲烷、氮气、二氧化碳、氩气、压缩空气、氦气、一氧化碳、氧化亚氮、硫化氢、二氧化硫等气体，以下为各高压气体安全相关的简要特性：2.1、氢气：氢气比空气轻得多，在室内使用和储存时，如...

在气瓶检测中，确定气瓶的安全使用周期和更换标准十分重要。有几个常用的方法和标准。首先是根据气瓶的设计寿命来确定。不同类型的气瓶有不同的设计寿命，比如说，钢质气瓶一般设计寿命为30年，而铝质气瓶可以达到40年以上。其次是基于气瓶的定期检测结果。定期对气瓶进行外观检测、压力测试和水压测试等，可以发现可能存在的安全隐患和问题。根据检测结果，可以确定是否需要更换或维修气瓶。另外，还要考虑气瓶的使用条件，如工作压力、充装次数和使用环境等。根据这些使用条件，可以评估气瓶的安全状况和使用寿命。同时，不同国家和地区对气瓶的安全使用和更换标准有不同规定和标准。根据当地的法规和标准，可以确定气瓶的安全使用周期...

气体灭火系统作为消防设备的一种，节能、高效、适用范围广而被广大用户所信赖。市场上目前主要销售的气体灭火有以下几种：七氟丙烷、高压二氧化碳、1G541、IG100、二氧化碳、气溶胶和新兴气体灭火产品：全氟己酮。当然气体灭火钢瓶需要进行定期检查，基本上每至三到五年就需要进行消防气瓶检测，用一句话来形容：养兵千日，用兵一时。气体灭火装置由一个或多个钢瓶组成，通常都处于待命状态，而我们每天需要检查的就是，钢瓶阀门是否漏气变形，瓶内压力是否正常，一旦出现问题，就需要及时送去专业厂家进行检测和充装。上海凯宁承接全国气瓶复检。广西呼吸器气瓶检测收费 准确确定气瓶的检验周期和标准对于保障气瓶的安全使用至关重...

气瓶检测设备包括气瓶钢瓶内窥镜，气瓶水压试验机，瓶阀装卸机，充灌设备,变形检验设备,瓶阀校验台,涂装设备，除锈抛丸设备等，设备是根据气瓶制造厂、气瓶检测站制造和维修需要，气瓶检测线对符合安全监察规程的标准气瓶，进行检验。气瓶检测线机器结构牢固，性能可靠，技术先进，操作方便，适合各大气瓶、钢瓶生产厂家及特检部门。气瓶检测设备适用于对天然气瓶内部进行高压清洗，将气瓶内部的污垢残留物干净。配置清洗抢，可各方位清洗瓶体内部；高压清洗压缩空气加压排水可按设定的时间流程自动完成。呼吸器报警后，要及时更换气瓶。湖南正压式空气呼吸器气瓶检测公司 气瓶检测的范围非常较广，主要包括外观检测、气密性检测、力学性能...

对于钢瓶检测设备中的测试机特点，首先来讲，也就是要注意去采用自动采集水量（变形值）、压力、时间数据组并保存；之后在试验过程当中，就此动态显示时间或者是水量曲线、时间/压力曲线、水量/压力曲线；就此自动计算测试气瓶残余变形率以及其判定试验结果，之后也就应该要注意去把所有试验数据进行自动保存。之后，关于钢瓶检测设备中的测试机特点，就此自动生成水压试验报告（EXCEL格式）；接下来，就此设备上的试验数据也就能进行保存，之后可以随时来根据相关气瓶数据（如试验日期、瓶号、批号等）去进行查询试验过程、结果，接下来，也就能重新生成试验报告。上海空气呼吸器检测与维修。北京空呼气瓶检测厂家 在气瓶检测中，确定...

评估气瓶的安全性能需要综合考虑以上指标，只有达到一定要求的气瓶才能被认为是安全可靠的。在选择和使用气瓶时，用户应根据具体需求和气瓶的参数来评估其安全性能。同时，在气瓶的使用过程中，用户还需遵守相关的安全操作规范，切勿超负荷使用气瓶，及时检查和维护气瓶的安全附件，确保气瓶的安全可靠性。对于存储和使用气瓶的场所，也应注意保持通风良好、避免火源和高温环境等，以防止气瓶发生泄漏、等事故。此外，当气瓶的使用寿命达到规定上限或发生损坏时，应及时更换或修理，以保证气瓶的安全可靠性。综上所述，评估气瓶的安全性能需要综合考虑其公称容积、充装压力、公称壁厚、材料、安全附件等因素。选择和使用气瓶时需要注意保持安...

液化石油气瓶：在用的YSP-15型、YSP-10型、YSP-5.0型、YSP-2.0型、YSP-0.5型钢瓶,自制造日期起，次至第三次的检验周期均为4年，第四次的检验有效期为3年；YSP-50型钢瓶,每3年检验一次。使用年限超过15年的均按报废处理；二、钢质无缝气瓶：盛装腐蚀气体的气瓶、潜水气瓶以及常与海水接触的气瓶，每2年检验一次；盛装一般气体的气瓶（如氧气瓶、氢气瓶等），每3年检验一次；盛装惰性气体（如氮气瓶、氩气瓶等）的气瓶每5年检验一次。对使用年限超过30年的气瓶，登记后不予检验，按报废处理；三、溶解乙炔气瓶：每3年检验一次；四、钢质焊接气瓶：盛装一般气体的气瓶每3年检验1次，盛装腐蚀...